Sara Biden has drawn little attention until now. But court records and other documents show she has been a central player in the Biden family business for decades. They show how her and her husband’s desire for a lifestyle they could not quite afford has repeatedly led them to form relationships with shady figures and enterprises that often ended in lawsuits and even criminal investigations.