Today, women and men often cannot afford to rely on conventional families for solidarity, understanding or compassion. They cross boundaries set by faith, community or creed, ignoring threats of violence, to find kindred spirits. Government and framers of state’s UCC should ask themselves if they are making life easy for them