Coralie Kraft writes about the Academy Award-nominated animated short film “Affairs of the Art,” in which the filmmakers Joanna Quinn and Les Mills revisit a favorite fictional character, Beryl, an audacious, working-class Welsh housewife with grand artistic ambitions.