A lengthy Vatican investigation into misconduct allegations against Archbishop John Nienstedt, the former leader of the Archdiocese of St. Paul and Minneapolis, concluded that he took “imprudent” actions but did not violate church law, the archdiocese announced Friday.