Rishi Sunak is facing calls to consider policies including an immigration cap and a withdrawal from the European Court of Human Rights, even though the prime minister has urged the party to ‘stick to the plan’ ahead of a general election expected in the second half of the year.