Bloomberg writer Ana Monteiro reported yesterday that, "The US is requesting dispute-settlement consultations for a third time over Canada’s dairy quotas, saying it has found more areas of 'deep concern' and that the nation’s measures are inconsistent with its obligations under a North American trade pact."