A company with an office in Houston and another owned by two American citizens appear to be helping Venezuela bypass U.S. sanctions and quietly transport millions in petroleum products aboard an Iranian-built tanker, The Associated Press has learned.