Translating the World Undone: An Interview with Translator Nicholas Glastonbury

Translating the World Undone: An Interview with Translator Nicholas Glastonbury
Anton Hur, left, and Nicholas Glastonbury
Last month, literary translator Nicholas Glastonbury, who translates from Turkish and Kurdish, posted a Twitter thread about the failings of the publishing industry when it comes to translated literature. I recently interviewed Nicholas to discuss these failings, especially when it comes to non-Western languages, and how we can better navigate this flawed system.
Anton Hur (AH): Your recent thread on the frustrations of the submission process for literature in translation obviously struck a chord with many translators, and the fact that you're an award-winning translator who already has an important and successful book published made us feel, I don't know how to put this, a little extra despairing, judging from the reactions of my colleagues.

Related Keywords

Germany ,United States ,Canada ,Dersim ,Tunceli ,Turkey ,France ,French ,Turkish ,American ,German ,Canadian ,Sema Kaygusuz ,A James Arnold ,Emily Wilson ,Elif Shafak ,Orhan Pamuk ,Katy Derbyshire ,Ebru Ojen ,Murat Uyurkulak ,Clayton Eshleman ,Anton Hur ,Twitter ,Author Guild ,Nicholas Glastonbury ,Every Fire You Tend ,Every Fire ,Translation Prize ,World Literary ,World Literature ,Smoking Tigers ,Big City ,Global South ,New York ,French Canadian ,South Asia ,International Literature ,Translation ,Korean ,Ublishing ,Early Career Translators ,On Western Languages ,Publishing Industry ,Working Conditions ,Ranslation Collective ,ஜெர்மனி ,ஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில் ,கனடா ,வான்கோழி ,பிரான்ஸ் ,பிரஞ்சு ,துருக்கிய ,அமெரிக்கன் ,ஜெர்மன் ,கனடியன் ,எமிலி வில்சன் ,கட்டி டெர்பிஷயர் ,களிமண் ஏஷ்லேமன் ,அன்டன் அவசரம் ,ட்விட்டர் ,நூலாசிரியர் கில்ட் ,நிக்கோலஸ் கிளாஸ்டன்பரி ,ஒவ்வொன்றும் தீ நீங்கள் போக்கு ,ஒவ்வொன்றும் தீ ,மொழிபெயர்ப்பு ப்ரைஸ் ,உலகம் இலக்கிய ,உலகம் இலக்கியம் ,புகைத்தல் புலிகள் ,பெரியது நகரம் ,உலகளாவிய தெற்கு ,புதியது யார்க் ,பிரஞ்சு கனடியன் ,தெற்கு ஆசியா ,சர்வதேச இலக்கியம் ,