after your company's gone public? and the capital's been invested? or when your company's bought another? is it over after you've given back? you never stop achieving. that's why, at barclays, our ambition is to always realize yours. did you run into traffic? no, just had to stop by the house to grab a few things. you stopped by the house? uh-huh. yea. alright, whenever you get your stuff, run upstairs, get cleaned up for dinner. you leave the house in good shape? yea. yea, of course. ♪ [ sportscaster talking on tv ] last-second field go-- yea, sure ya did. [ male announcer ] introducing at&t digital life. personalized home security and automation. get professionally monitored security for just $29.99 a month. with limited availability in select markets. ♪ cut! [bell rings] this...is jane. her long day on set starts with shoulder pain... ...and a choice