“Stranger Things: The First Shadow,” the streamer’s freshman attempt at a stage play is a huge embarrassment. Mega-fans of the TV series, like me, will be extremely disappointed by how the live show, which opened Thursday night at the Phoenix Theatre in London, epically fails to conjure the magic and small-town charm of the Duffer brothers’ popular creation.