Isabel dos Santos, Africa’s first female billionaire, denies the international charges that she looted her fortune from Angola, the nation her father ruled for 38 years. So why does she appear to be hiding from justice in Dubai? She makes her case to Christina Lamb