Staffing shortages are among the challenges that have left students in special education physically at risk and academically unserved — even though they are among the student groups in greatest need after more than two school years of pandemic disruptions.