The Roman Catholic Diocese of Buffalo has agreed to strengthen its oversight of clergy accused of sexual misconduct to settle a lawsuit brought by New York's attorney general alleging the church mishandled abuse claims and protected predatory priests, authorities said Tuesday.