A man accused of helping smuggle people across the U.S.-Canadian border had been warned of blizzard conditions before he arranged for four members of an Indian family to cross in 2022, prosecutors allege. The parents and two young children froze to death