Jamie Foxx deploys his movie star charm judiciously and skillfully as a litigator with swagger to spare in “ The Burial,” a very entertaining courtroom drama. Foxx is one of those actors, blessed with an allure and glamour that runs so deep that it’s almost tempting to dismiss a performance like this as one that’s natural.