A regulatory agency responsible for the water supply of more than 13 million people in four Northeastern states moved Wednesday to ban gas drillers from dumping fracking wastewater in the Delaware River watershed and to make it difficult for them to take fresh water out.