A report from the Student Borrower Protection Center accuses schools, such as Virginia Tech and Indiana University, of promoting specialty finance companies that can charge double-digit interest for loans with opaque terms to students in non-degree programs.