The last seditious conspiracy cases brought in connection with the Jan. 6 attack on the U.S. Capitol are coming to a close, with members of the right-wing extremist Proud Boys facing sentencings this week and last. But now, Justice Department prosecutors are preparing for another high-profile yet distinctly different conspiracy case linked to the riot…