WASHINGTON—The Trump-appointed right wingers on the Court questioned the legality of President Biden’s plan to wipe out more than $400 billion in student debt, making it likely that the Supreme Court will kill his plan to forgive the loans of tens of millions of borrowers.