A billionaire industrialist and a former Indian Air Force chief on Sunday became the latest prominent figures, including a judge and an ambassador, to join Prime Minister Narendra Modi’s party in recent weeks as it seeks to widen its lead over the opposition.