A plan to reschedule Connecticut’s presidential primary to the first Tuesday in April is on track for an awkward collision with the state’s new early voting law and has some local election officials worried about staffing polling places around a holiday weekend.