An opposition figure representing a nationalist party with links across the far-flung Armenian diaspora has been elected parliament speaker in Nagorno-Karabakh, fueling speculation about a possible shift in local politics largely influenced by Azerbaijan’s blockade of the region in recent weeks.