The ACLU Foundation of Southern California and the American Civil Liberties Union announced a settlement Tuesday of a lawsuit in which a nonprofit organization sued the city of Pomona in a complaint that alleged police lobbying groups had created a misinformation campaign.