WASHINGTON—New obesity drugs are showing promising results in helping some people, including the elderly, shed pounds but the injections will remain out of reach for millions of older Americans because Medicare is forbidden to cover such medications. Drugmakers and a wide-ranging and growing bipartisan coalition of lawmakers are gearing up…