For his new anthology, “The People’s Tongue: Americans and the English Language,” author, editor and Amherst College professor Ilan Stavans collected perspectives from 74 writers throughout American history to create what he calls both a “thank you” and a “love letter” to the rich diversity of his adopted language.