Federal investigators renewed their recommendation that major freight railroads equip every locomotive with the kind of autonomous sensors that could have caught the track flaws that caused a fatal 2021 Amtrak derailment in northern Montana. But installing the sensors on the tens of thousands of locomotives in the fleet could be cost prohibitive, and it’s…