I have just discovered that Jay Kay has, for all this time, had 'canned heat' in his heels and not confectionary treats procured from one of the American money-laundering establishments on Tottenham Court Road. To say that I am devastated doesn't even begin to cover it.