The Massachusetts National Guard’s armory building in Lexington will be used to house up to 55 migrant families while the state looks for other more permanent places to keep them, Emergency Assistance Director and retired Air National Guard Lt. Gen. Scott Rice said.