The work of artist Marwan Rechmaoui is both minimalist and complex and embodies the faultlines of his home city. Some of his latest pieces are now on show at a leading Beirut gallery – its first exhibition since the explosion that rocked the city last summer. By Lena Bopp