Global traders already on tenterhooks over this week’s key Federal Reserve meeting had their nerves frazzled further Tuesday by Australian inflation data that smashed expectations, a surprise monetary tightening in Singapore and further volatility in U.S. equity futures.