Turmoil in British financial markets forced mortgage lenders to temporarily withdraw and reprice products for new customers on Monday, a real-world consequence of the market volatility thrown up by finance minister Kwasi Kwarteng's mini-budget last week.