In these opening verses of
Lineage of Rain  (
Haymarket Books, £7.99), Salvadoran poet and educator Janel Pineda begins her mesmerising story, one of Salvadoran migration, diaspora and the US-sponsored civil war that fuses the personal with the communal and the political with everyday life.  
Each poem in this powerful pamphlet sings its own beautiful tune, taking the reader on a journey of discoveries and redemption, from El Salvador to Los Angeles and back. There are moving family narratives where women take centre stage, as in Rain, where the grandmother Tana passes down stories and memories to her granddaughter.
These female voices are weavers of stories, fighters against patriarchal authority and revolutionary in their own actions. Always survivors, they retell histories that look to the past, present and future.

Related Keywords

Mexico , New York , United States , Puerto Rico , Argentina , El Salvador , Colombia , Spain , Colombian , Spanish , Salvadoran , American , Dorothea Lasky , Ulises Carrion , Camilo Roldan , Nicole Cecilia Delgado , Los Angeles , Maria Paz Guerrero , Natalia Casali , Janel Pineda , Facebook , God Isa Bitch Too Ugly Duckling , A Mano By Hand Ugly Duckling , Haymarket Books , Death Squad Comes , How English Came , Bitch Too , Ugly Duckling Press , Latin American , Argentinean Natalia Casali , Unintended Tales , Exiled Writers Ink , Isabel Del Rio , Review Lineage Of Rain , Review God Isa Bitch Too , Reviewa Mano By Hand , Review Unintended Tales , மெக்ஸிகோ , புதியது யார்க் , ஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில் , ப்வெர்டோ ரிக்கோ , அர்ஜெண்டினா , எல் சால்வடார் , கொலம்பியா , ஸ்பெயின் , கொலம்பியன் , ஸ்பானிஷ் , சால்வடோரன் , அமெரிக்கன் , டோரோதியா சோம்பேறி , உளிசேச் கேரியன் , கேமிலோ ரோல்டன் , நிக்கோல் சிசிலியா டெல்கடோ , லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் , மரியா பாஸ் கெரெரோ , ஜனேள் பினேட , முகநூல் , இறைவன் ஐசா பிச் கூட அசிங்கமான வாத்து , ஹேமார்க்கெட் புத்தகங்கள் , இறப்பு அணி வருகிறது , எப்படி ஆங்கிலம் வந்தது , பிச் கூட , அசிங்கமான வாத்து ப்ரெஸ் , லத்தீன் அமெரிக்கன் , இசபெல் டெல் ரியோ , விமர்சனம் பரம்பரை ஆஃப் மழை , விமர்சனம் இறைவன் ஐசா பிச் கூட ,