The gap between Massachusetts and Dingle sometimes feels smaller than it is. It’s an impression built on generations of travel by countless people between both regions, but no matter how long you spend looking at a map, there’ll still be five time zones separating New England from Old Ireland.