“Based on information provided to the Justice Department, we find significant justification to investigate whether the Worcester Police Department engages in a pattern or practice of racially discriminatory and gender-biased policing, and uses excessive force.”