FLORENCE, Italy—Florence is famed for its contributions to Italian art, architecture and cuisine. But these days, local leaders in the city regarded as the birthplace of the Renaissance are concerned with more mundane matters: paying the bills. Amid soaring energy costs across Europe, officials at Palazzo Vecchio—the building that serves…