The only Indian woman wrestler ever to win an Olympic medal said she will quit the sport in protest after the country’s wrestling federation announced it would replace its president, who is accused of sexually harassing female athletes, with his close ally.