Shared among relatives and people they trust -- that is how misinformation often moves among the estimated 34.5 million Americans of Hispanic origin eligible to vote in US midterm elections on November 8, experts say, with the specter of communism a common narrative