A vote at United Nations headquarters on Wednesday will pit democracies wanting to send a clear message to the regime in Iran over its treatment of women against regimes opposed to what they see as hegemonistic Western interference in others’ affairs.