After moving to Wisconsin when she was 15, Massachusetts-born Payton Catron was left scratching her head as she received a so-called “hotdish” as a welcome gift. “I had no clue what it was,” she said. “Someone brought tater tot hotdish over for us after we moved and we didn’t understand that a ‘hotdish’ was...