The stunning ouster of U.S. House Speaker Kevin McCarthy on Tuesday — the first time a speaker has been removed in Congress’ 234-year history — created a leadership vacuum in the chamber and left multiple questions about how legislative business would proceed.