Supporters of the Grieving Families Act, which would have expanded New York’s wrongful death law to cover emotional anguish and allow a much broader group of people to bring claims when a loved one dies, say the governor missed the mark by not signing the measure into law.