Her lustful, dazzling second album ‘Fountain Baby’ racked up 174 million global streams and catapulted the singer to critical acclaim and TikTok stardom. Now set to release a remix EP, she speaks to Ellie Muir about star signs, the hazards of singing in a ‘baby voice’, and one day securing a Grammy award