SANTIAGO, Nov 2 (Reuters) - A freight train in southern Chile was derailed and some of its cargo units burned by unknown assailants on Tuesday, officials said, amid tensions between the state and the local Mapuche indigenous group demanding the return of ancestral lands.