Employees returning to the office after the coronavirus pandemic ends might find fewer desks and more room to chat over coffee, real estate experts say, as companies look to "seduce" remote workers back by offering more space for interaction. Lockdowns that have taken hold since March last year have forced…