Federal inspectors found dozens of issues at an eye drops manufacturer now linked to a fatal outbreak of drug-resistant bacteria, inspection records released by the Food and Drug Administration show, ranging from dirty equipment and clothing to missing safeguards and procedures.