The state Department of Transportation temporarily closed the Mitchell Expressway bridge on the city’s east side over the weekend night, along with a stretch of South Cushman Street, so contractors can repair the structure that was damaged last winter by an oversize load colliding with the structure.