Legislation that calls for providing all state teachers and aides with math and reading training passed its first legislative hurdle despite the uncertainty of funding and the skepticism of advocates for English learners who dislike the bill’s nod to instruction in the “science of reading,” including phonics.