Warnings issued by high-profile civil rights and advocacy groups to Arizona’s governor and attorney general failed to stop a rule change that effectively lowers the bar for extremist organizations attempting to radicalize law enforcement officers through government-funded training