Months before this summer’s record heat descended, Boston city councillors knew they had a problem on their hands. The city planned to close a number of public swimming pools — many of which sit on Boston Public School building grounds — for renovations and repairs, depriving families of a prime escape from the area’s hazy, hot and humid months. “I just want to make sure we’re