A nonprofit trying to build affordable townhomes last year in Pittsburgh’s Fineview neighborhood couldn’t get the project off the ground because of zoning hurdles. On Tuesday, the councilman who represents that area proposed legislation to eliminate the barriers that hindered that development. “We cannot let the zoning block us in